Notářské překlady

Úřední překlady či soudně ověřené překlady bývají poměrně často označovány jako notářské překlady. Tento název je poněkud zavádějící, neboť se jedná o stejný druh překladů, tedy oficiálních překladů, opatřených doložkou a kulatým razítkem, jež jsou předkládány státním orgánům, úřadům, institucím a soudům. Nejsou vázány na notářské úkony.

• Provádíme notářské překlady z/do všech v České republice oficiálně registrovaných jazyků.
• Notářské překlady vyhotovujeme ke všem typům dokumentů.
◦Notářské překlady realizujeme i v expresních dodacích lhůtách. ◦Zajišťujeme ověření dokumentů (legalizace, superlegalizace, apostille...).

Notářské překlady osvědčují, že přeložený text doslovně souhlasí s originálním dokumentem a splňuje tak nároky a požadavky státních orgánů na předkládání cizojazyčných dokumentů pro účely úředních úkonů, v zahraničí pak podmínky pro předkládání českých dokumentů.

Nejfrekventovanější dokumenty notářských překladů

• apostila /apostille/, ověření a doložky, diplomy, vysvědčení, certifikáty, osvědčení
• notářské zápisy a plné moci, lékařské zprávy a potvrzení
• oddací listy, rodné listy, úmrtní listy, řidičské průkazy, technické průkazy
• živnostenské listy, koncesní listiny, daňová přiznání, výpisy z obchodního rejstříku, výpisy z rejstříku trestů
• smlouvy, rozsudky, výkazy zisků a ztrát, rozvahy (bilance)